「はば」を名古屋あるある解説

よそでも使っとるかもしれんけれど、名古屋の人が使っとる名古屋ワード「はば」の使い方を学びましょう

意味は？

基礎的な使い方です

[st-kaiwa1]「ちょーたのむではばにしんでてー」[/st-kaiwa1]

「仲間はずれにしないでー」が「はばにしんでてー」になりますね

「しんでてー」のほうも「しないで」の方言として「そっちにしんでて」「勝手にしんでて」みたいな感じでよく使われますね

続いて応用です

[st-kaiwa1]「このなかで昆虫じゃない、はばなのはどれでしょう？」[/st-kaiwa1]

悪い意味で使われることが多いといえば多いのですが、純粋に「他と違うもの」という意味で使われることもあります

よそでの使用上の注意

よそやネットでは「省く」を語源として「はぶる」が使われる傾向があります

「はぶる」や「はぶられる」ってネットで見かけますよね。この言い方をしたほうがよその人には伝わりそうですが、たぶん「はばにする」でもニュアンスは伝わると思います

ツイッターでいただいた意見をご紹介します

ご意見[1]

「はばちょ！」言いましたねえ。「ちょ」はどこかが来ているのでしょうかね…。ちょっとの「ちょー」でしょうかね

ご意見[2]

そうなんですよね…仲間はずれという意味なので、嫌な思い出と結びついてしまう言葉ではありますよね…

関連情報