名古屋ワード~名古屋弁&用語辞典~

「ひちや」を名古屋あるある解説

記事公開日:2022年10月27日 更新日:


よそでも使っとるかもしれんけれど、名古屋の人が使っとる「名古屋ワード」の使い方を学びましょう

意味は?

質屋さん・質屋

基礎的な使い方です

TOPPY
「いらんものはひちやでもいらんて」

かつて名古屋では有名な「いらんものは……売ろう!」というCMがありましたけれども、本当にいらんものではひちやは預かってくれーせんでね

続いて応用です

TOPPY
「リサイクルショップとひちやって何が違うの?」

名古屋を発祥とするリサイクルショップは確かに多いですね。源流にはひちや文化があるかもしれません

ひちやとリサイクルショップの違いは、売らずとも物を担保として預かってくれてその代わりにお金を貸してくれるところですね。お金を期限内に返済すれば物は帰ってくるという

よそでの使用上の注意

「ひちや」という看板のイメージが強いですがやっぱりよそでは「しちや」です

「しちや」が訛って「ひちや」になっているのはわかるのですが、その発音だけでなくて掲げられている看板までもが「ひちや」になっているのはまさにご当地文化ですね

名古屋以西、関西でも「ひちや」という呼び名が浸透している地域はあるみたいです

ツイッターでいただいた意見をご紹介します

ご意見[1]

ドキッ。。。言う。

正式名称が「ひちや」と思っちゃいますよね

ご意見[2]

「ひ」と「し」が混同されるのは関西や江戸言葉でも発生する現象みたいね

名古屋や関西では「し」が「ひ」になって、東京(江戸っ子)は逆に「ひ」が「し」になるのは面白いですね

ご意見[3]

確かにR41にある道の駅は「ロックタウンひちそう」ですね

七宗町は町の名前が「ひちそうちょう」なので、逆に「しちそうちょう」と打っても変換されませんね!

ご意見[4]

すごく古い昔「番頭はんと丁稚どん」(毎日放送)のスポンサーは便秘の薬の「七ふく製薬」だったんですが、ホームページのドメインは「ヒチフク」になってましたね

やっぱり関西もそういう傾向があるんですね!ということは七福神は「ひちふくじん」

関連情報


スポンサーリンク


-名古屋ワード~名古屋弁&用語辞典~

Copyright© TOPPY.NET トッピーネット , 2022 AllRights Reserved.