「鍵をかう」を名古屋あるある解説

よそでも使っとるかもしれんけれど、名古屋の人が使っとる名古屋ワード「鍵をかう」の使い方を学びましょう

意味は？

鍵をかける、鍵を閉める、施錠する。

基礎的な使い方です

[st-kaiwa1]「ちょーあんた、ちゃんと家の鍵、かってきたっけ？」[/st-kaiwa1]

これは、自宅の鍵を施錠してきたかどうか、記憶を逸失してしまい、もう一人に確認している名古屋っ子の様子ですね。

続いて応用です

はい。他にも、ボタンをかう、車のサイドブレーキをかう、といった使い方もあります。

[st-kaiwa1]「サイドブレーキ、ちゃんとかっとかんとかんてー」[/st-kaiwa1]

車校で言われることもあるでしょう。

また、おばあちゃんなど、ベテランの名古屋っ子は「錠をかう」という言い方もあります。

[st-kaiwa1]「でかけるときは、ちゃんと錠かわなかんよー」[/st-kaiwa1]

これが自然に使えると、名古屋っ子に一目置かれますね。

ツイッターでいただいた意見をご紹介します

３つご紹介します

ご意見[1]

名古屋の人は鍵をかける際に鍵をかうというそうですが、鍵を購入する際には何というのでしょう。

はい、その場合も「鍵をかう」ですね。同じですね。ですので、その名古屋っ子が、どこでどういう状況で発言しているのかで判断しましょう。自宅で「ああ鍵かわなかんな」これは窓など、戸締りをしないといけない、施錠をしなきゃいけないなと確認している状況だと判断できますね。これが、たとえばカーマで、同じように「ああ鍵かわなかんな」だと、これは完全に、南京錠か何かを買わなきゃいけないと考えていると判断してよいでしょう。野間に行くのかもしれません。